“quoted in” 常用于写作与引文标注中,表示“引自……/载于……/在……中被引用”。多见于参考文献、脚注或二手引文场景,用来说明某段话并非直接来自原始出处,而是出现在另一部作品里。
/ˈkwoʊtɪd ɪn/
The line is quoted in many textbooks.
这句话在许多教材中被引用。
Although the original letter is lost, its key paragraph is quoted in a later biography, so we can still study its meaning.
虽然原信件已遗失,但其中的关键段落被后来的传记所引用,因此我们仍能研究其含义。
“quoted” 来自动词 quote,意为“引用、引述”,源自中世纪拉丁语 quotare(与 quot“多少/几个”有关),最初有“标注章节/编号、标记出处”的含义,后来发展为“按原文引述”。“in” 表示“在……之中”,合起来形成“在某处被引述/载于某处”的书面表达。